Tuesday

Product love - leather planters by Bison Paris

Produit Coup de Coeur - Cache pot en cuir de Bison Paris

 

Il n'en faut pas beaucoup pour créer un objet attrape l’œil dans son intérieur.  De l'originalité, de l'inattendu, une touche de 'naturel' et surtout de la simplicité. L'idée brillante d'un cache-pot en cuir n’est peut-être pas compliqué, bien au contraire, mais il fallait y penser.  

C'est l'atelier-boutique Bison à Paris, notamment Catherine Dupon sa nouvelle directrice créative, qui a su faire rentrer la matière noble qui est le cuir, dans la décoration de maison de cette façon complètement inattendue.  C'est beau, c'est original et c'est pour ça que je vous en parle !

 

 

It does not take much to create an eyecatcher in your interior.  Originality, a bit of the unexpected, a touch of 'natural' and above all simplicity.  The brilliant idea of a leather plant container is perhaps not complicated, quite the contrary, but someone had to think of it.  

It's the atelier-boutique Bison in Paris, and especially Catherine Dupon it's new creative director, who has managed to bring the noble material that is leather, in interior decorating in this completely unexpected way. It's beautiful, it's original and that's why I'll show you!






C'est aussi grâce à Catherine Dupon, qui j'ai le plaisir de connaître depuis presque trois ans et qui était créatrice de Pollypapier, que j'ai pu découvrir ces jolis cache-pot​s en cuir. C'est elle qui les a designés et qui les a photographiés et publiés, que sur les réseaux sociaux pour l'instant. Elle est depuis deux ans la directrice chez Bison.

Avec ses origines à Paris en 1983, Bison est une entreprise artisanale spécialisée dans le vêtement de cuir. Une nouvelle équipe issue de l’industrie du luxe et de la mode haut de gamme a repris les rênes récemment pour continuer son savoir-faire et même avancer plus dans le monde de la mode parisienne.

Ici, comme souvent ailleurs aussi, les mondes de la mode et de la décoration intérieure se croisent, et je trouve ça génial. Le cuir se dévoile être une matière avec une infinité de possibilités et par conséquent, avec la tendance du retour vers les matières nobles et naturelles, on peut certainement s'attendre à être surpris encore quelques fois, par le cuir .



It was also thanks to Catherine Dupon, whom I've had the pleasure of knowing for almost three years and who was also founder of Pollypapier, that I was able to discover these great leather planters. She actually designed them and showed them, on social media only for now. She's been the director at Bison Paris for two years.

With its origins
in Paris, in 1983, Bison is an artisan company that specializes in leather clothing. A new team from the luxury and high-end fashion industry has taken over the company recently to continue its know-how and even to get further ahead in the fashion world of Paris.
 

Here, as very often elsewhere as well, the worlds of fashion and interior decoration intersect and I think that's great. Leather unveils to be a material with infinite possibilities and therefore, with the trend of returning to the noble and natural materials, we can certainly expect to be surprised several times more by leather . . .




Les cache pots en cuir ne sont pas encore en ligne mais ils devraient y être début 2017. 
Leurs prix sont entre 40 et 120€ selon la taille et la qualité du cuir, bien sûr. Pour ceux et celles qui ne préfèrent pas attendre, vous pouvez contacter Catherine chez Bison pour une commande. Livraison par Colissimo.

The leather plant containers are not yet online but they shoud be early 2017. 
Their prices are between 40 and 120 € depending on the size and quality of the leather, of course. For those who prefer not to wait, you can contact Catherine at Bison for an order. Delivery in France by Colissimo.






Merci beaucoup Catherine et en avant ta créativité dans le cuir!
On a hâte de découvrir la suite!
 

photos:  @catherine.dupon 






Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Friday

A lovely family home with color coherence and simple DIY's


Une jolie maison de famille avec une cohérence de couleurs et des DIY simples 

 

 

Quand l'intérieur d'une maison se fait remarquer par d'abord une utilisation de couleurs et, en plus, par l'utilisation de plusieurs DIY simples, efficaces et tellement sympathiques, il faut le voir, revoir et faire voir!

 

When the interior of a home stands out, firstly by a use of colors that shows great coherence and, in addition, by several simple, efficient and lovely DIY's, you just have to see it, see it again and have others see it!



Et donc j'avais envie de partager avec vous la visite de cette maison de Rianne et Gerard à Sliedrecht aux Pays Bas, même si les lecteurs de vtwonen ont pu la découvrir dans le numéro de novembre.

Première chose que j'ai adoré dans cette maison, c'est le choix des couleurs et la cohérence dans l'application. Il y a essentiellement des blancs et des gris en combinaison avec de bois blonds. 

J'avais déjà remarqué avant, dans la maison de Tinta Luhrmann, dont je vous ai parlé ici, l'effet sublime d'une bonne cohérence de couleurs dans un intérieur.
Et dans cette maison c'est pareil, il y a une sensation de calme et équilibre, due aux couleurs, qui m'attire beaucoup et que j'aimerais créer chez moi, quand je serai grande.

Ils ont réussi à obtenir cette ambiance en travaillant avec un moodboard personnel à l'époque de l'aménagement de leur maison. Comme quoi, vouloir c'est pouvoir!


And so I wanted to share with you the visit of the home of Rianne and Gerard in Sliedrecht in the Netherlands, although the readers of vtwonen have already discovered it in the November issue.
 

The first thing I loved in this home is the choice of colors and the coherence in applying them. There are nearly only whites and grays in combination with wood.
I'id already noticed before, in the home of Tinta Luhrmann, that I blogged about here, that I had noticed the beautiful effect of a consistant color use in an interior.
And in this home it is like that, there is a feeling of calm and balance, due to colors, that appeals to me a lot and that I would love to create at my placeone day, when I grow up.

They managed to create this ambience by working with a personal moodboard at the time when they were first furnishing their home. It just goes to show, where there's a will, there's a way!





L'autre chose que je trouvais vraiment super dans cet intérieur, c'est les idées de DIY, plutôt simples, un peu partout.

Que ce soit la bouteille/vase avec une housse crochetée, le panneau avec le papier peint de Piet Hein Eek pour suspendre des colliers, le contre-plaqué dans la salle à manger comme pêle-mele ou aussi le contre-plaqué dans la chambre de bébé pour suspendre des étagères, ou que ce soit les portants de vêtements faits avec des belles branches de bois clair. Toutes les idées sont bonnes à prendre!

J'aime particulièrement la lampe de chevet avec du béton et le collier de perles en bois dans la cuisine pour y suspendre des cartes, messages et photos (je ne suis pas tout à fait objective car j'ai exactement le même dans ma cuisine à moi)



The other thing that I found really great in this interior is the many rather simple DIY ideas, to be found all over.
 
Whether it is the bottle/vase with a crochet cover, the panel with the wallpaper by
Piet Hein Eek to hang necklaces, the plywood notice board in the dining room or also the plywood panel in the nursery to hang shelves or whether it's the clothing-racks made with beautiful branches of light wood. All ideas are worth checking out!

 
I especially like the bedside lamp with concrete and the wooden bead chain in the kitchen to hang cards, messages and photos (I'm not really objective here 'cause I've made exactly the same in my own kitchen)











via vtwonen



Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
 
 

Monday

Project Inside - Orange sofa's

Un canapé est une pièce importante dans un salon. Non seulement on a besoin de trouver un meuble qui correspond à tous nous souhaits en matière de confort, qualité et taille, son look va être également important. Choisir un canapé n'est donc pas forcement très facile et mérite réflexion. Avec les collègues blogueuses de notre collective Project Inside, ce mois de novembre nous parlons des couleurs des canapés et à cette occasion je sors de la zone de confort des couleurs dites neutres, et je vous propose des canapés ORANGES .

 

A sofa is an important element in a living room. Not only we need to find one that fits all our wishes of comfort, quality and size, its' look will be equally important.
Choosing a sofa is not necessarily very easy and so, well worth the effort of thought.
With my fellow
Project Inside bloggers, this November we're writing about the colors of sofas, and on this occasion I decided to leave the comfort zone of the so-called neutral colors and I'm showing you some ORANGE sofas .

 

via VieMode


Une des couleurs tendances du moment c'est l'orange. Si je m'y attendais . . .
Je me souviens encore très vaguement de l'époque quand l'orange faisait parti des top tendances des années soixante-dix avec des imprimés fleuris ou graphiques. Les couleurs marron et oranges étaient les stars.
Il m'a fallu alors un petit moment pour m'y faire mais j'avoue que, petit à petit je commence à apprécier cette tendance
Je me poses donc la question, est-ce que j'oserais mettre un canapé orange dans mon salon? Au premier abord, ma réponse serait évidemment non. Mais regardez ces exemplaires magnifiques dans les photos, de quoi changer d'avis non? 

One of the color trends of the moment is orange. Who would've guessed . . . ?
I remember very vaguely the time when orange was one of the top trends of the seventies with floral or graphic prints. The colors brown and orange were the stars.
So it took me a little while to get used to this trend but I admit that, little by little I'm starting to like it.  

So I ask myself, would I dare putting an orange sofa in my living room? My first thought would obviously be no. But have a look at the beautiful examples in the photos, there bound to change your mind, right?



via VieMode

via Ilana Rose

via PureHome


via Les Grands Ducs

Mon préféré, les Togos oranges - pas besoin d'ajouter quoi que ce soit d'autre, ils font l'affaire ! !

My personal favorite, the orange Togos - no need to add anything else, they rock the room ! !

via Keltainen Talo Rannalla

__________________________________________________

 
Je vous invite à découvrir les autres couleurs de canapés chez les autres blogueuses de notre collectif Project Inside
ainsi que notre invitée de novembre, Mlle Claudine blog.

I invite you to discover the other sofa colors as seen by the other bloggers of the Project Inside
as well as our guest blogger of November, Mlle Claudine blog.
 
 
 
 
Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
 
 

Friday

Personal interior - Williamsburg loft

Quand un loft à Williamsburg, New York a été transformé d'un grand espace ouvert à une habitation lumineuse, aérée et joliment personnalisée de deux personnes créatives, une visite-photos ne suffit à peine pour découvrir les différents coins et recoins de cet appartement.

 

 When a New York - Williamsburg loft goes from being a wide open space, to a bright, airy and lovely personalized home of two creatives, a photo visit is hardly enough to discover the various nooks and corners of this apartment.



J'adore quand une maison est décorée avec les objets personnels des personnes qui y vivent. 
Je continue à penser qu'une maison est un peu une réflexion des personnes qui nous sommes et donc avec ces objets on se montre et démontre mais aussi, on se crée un univers dans lequel on est bien. Surtout la photo ci-dessus est tellement signifiante, les plantes et les planches de surf, je les aime déjà !

I love it when a house is decorated with the personal items of the people living in it.  
I do think a home is kind of a reflection of who we are and so with these objects we present and represent ouselves and also, we create a environment that we feel comfortable in. The photo above is especially significant, plants and surfboards, I love them already !




Les créatifs sont Jessica Barensfeld, un designer de bijoux et Simon Howell, un photographe. Ensemble ils ont également crée Lynn & Lawrence, une ligne de produits de laine et d'alpaga, tricotés à la main dans le Yorkshire en Angleterre par une équipe de tricoteuses dirigée par la mère de Simon.


The créatifs are Jessica Barensfeld, a jewelry designer et Simon Howell, photographer. Together they founded Lynn & Lawrence, a collaborative line of alpaca and wool hats hand-knit in Yorkshire, England by a team of knitters headed up by Simon's mom.













Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz