Wednesday

Inspirational creatives: SCHOLTEN & BAIJINGS




I had some difficult choices to make as to deciding which photos to put in this post. The diversity of products by the design partners Carole Baijings and Stefan Scholten is enormous.
The Dutch designers couple met when Stefan Scholten was hired to create a bar for the agency Carole Baijings worked at. “As our lives came together, working together was a natural progression.” says Baijings “Stefan is really good at the big picture. I’m good at the details”.

Their trademark is probably the fact that they mostly don't work towards a result starting with an idea and then choosing the material, it's by discovering the material they come up with their amazing ideas.

J'ai eu quelques choix difficiles à faire quant à décider quelles photos utiliser dans ce poste. La diversité des produits du binôme de designers Carole Baijings et Stefan Scholten est énorme.
Ce couple designers Néerlandais s'est rencontré quand Stefan Scholten a été embauché pour créer un bar pour l'agence pour laquelle Carole Baijings travaillait. "Comme nos vies se sont réunis, travailler ensemble était une suite naturelle." Dit Baijings "Stefan est vraiment celui qui est fort pour voir la vue d'ensemble. Moi, je suis quelqu'un du détail ".

Leur marque de fabrique est probablement le fait que la plupart du temps, ils ne travaillent pas vers un résultat à partir d'une idée, pour ensuite trouver la matière; C'est en découvrant le matériel qu'ils arrivent à développer leurs idées surprenantes.


 






Carole Baijings & Stefan Scholten



Find out more/voir plus: scholtenbaijings

Friday

Product love: Enhabiten

A closer look today at the brand Enhabiten
It's all about beautiful creations and responsable products and I really like their pure way of presenting the brand.

Un regard de plus près aujourd'hui, pour la marque Enhabiten.
Il s'agit de belles créations et de produits responsables et j'aime particulièrement la présentation très pure de leur marque.



'Enhabiten is an art - and design company from New Hampshire, USA, created by Liane Tyrrel . The work is dedicated to environmental sustainability, an anti-disposable mindset and creating things which have complex surfaces and emotional depth.'

'Enhabiten est un marque d'art et design du New Hampshire aux Etats-Unis, créé par Liane Tyrrel. L'œuvre est dédiée à la durabilité environnementale, un état d'esprit de l anti-jetable et  de création des choses qui ont des surfaces complexes et de la profondeur émotionnelle'.




 












Tuesday

Look inside: Anne Hubert designer and founder of Cerise sur le Gateau

Purple and white, that's color-courage! - Violet et blanc, ça c'est du courage-de-couleurs!

I saw these photos on one of my favorite blogs Decocrush and simply had to share!
It's the amazing home of designer Anne Hubert,founder of french brand La cerise sur le gâteau. It's just one of those homes where the beautiful basic elements (walls, floors, etc.) are perfectly completed by tastefull styling and a personal touch. 

Also, for those of us that are always looking for ideas and inspiration for our own homes, it's the kind of interior design that is very accessible, or do-able if you prefere. 
I'm very inspired!

J'ai vu ces photos sur un de mes blogs préférés Decocrush et je devrait absolument les partager ici!
C'est la superbe maison de la créatrice Anne Hubert, fondatrice de la marque française La cerise sur le gâteau. C'est un de ces intérieurs où les bons éléments de base (murs, sols, etc.) ont été parfaitement complétés par un styling de goût et une jolie touche personnelle.
 

Aussi, pour ceux d'entre nous qui sont toujours à la recherche d'idées et d'inspiration pour nos propres maisons, c'est une décoration d'intérieur qui est surtout accessible, ou faisable si vous préférez.
Je suis très inspirée!

Basic colors and calm atmosphere with a collage effect of photos on the mirror for the personal touch

Des couleurs de base et une ambiance calme avec un effet collage de photos su le miroir pour la touche personnelle
  
Dreamy concrete basics and a swing for the fun - Des basiques de rêves en béton avec une balançoire pour le fun
 
Bold wall paper and and floating desk - Papier peint osé et un bureau suspendu
 
Extraordinary day-bed, in a beautiful space, who wouldn't want to live here?

Un day-bed extra-ordinaire, dans une pièce magnifique, qui ne voudrait pas vivre ici ?
 


Anne Hubert -  La cerise sur le gâteau





Read more on Westwing 
photos by Solène Cochet

Saturday

Look inside: The home of fashion designer Ariane Goldman




It sounds like an american movie, the house in the Hamptons, Long Island. And I find it looks a little like it too. It's the weekend-retreat of fashion designer Ariane Goldman, founder of the two fashion brands  Twobird Bridesmaid and Hatch Collection.

They had little work to make it the beautiful home it is now, it just needed lots of white walls and a soft interior to enjoy the abondance of light to be found all over the house.

On dirait un film américain, on parle de la maison dans les Hamptons, Long Island. Et je trouve que ça y ressemble un peu aussi. C'est la maison de weekend de la styliste de mode Ariane Goldman, fondatrice des marques Twobird Bridesmaid et Hatch Collection.

Ils avaient que très peu de travail à faire pour en faire la belle maison que c'est maintenant, il y avait juste besoin de beaucoup de blanc sur le murs et un style d'intérieur doux pour pouvoir profiter de l'abondance de lumière de partout dans cette maison.













“Fill your home with mementos. Nothing is lovelier than possessing a collection of meaningful objects to remind you of your journeys.”

 "Remplissez votre maison avec des souvenirs. Rien n'est plus agréable que d'avoir une collection d'objets de valeur sentimental pour vous rappeler de vos voyages."










Photos by Patrick Cline
published in Lonny Magazine (sep 2012 issue)


Friday

Shop love: Trait d'Union


What happens when two bloggers get together for a mini roadtrip to discover a concept store on the mediteranian coast. 
We'll never tell! 
But it includes lots of looking around, laughing, talking, asking questions and a lovely lunch at a sunny beach restaurant.


Qu'est-ce qu'il se passe lorsque deux blogueurs se retrouvent pour un mini roadtrip pour découvrir un concept store sur la côte méditerranéenne? 
On ne vous dira pas! 
Mais ça inclue beaucoup de découverte, rire, discussion, questions et un très bon déjeuner dans un restaurant ensoleillé à la plage.

 


It's with Ilaria of Un Due Tre Ilaria blog that I drove to Saint-Cyr-sur-Mer to visit the store Trait d'Union.

Trait d'Union was founded not even two years ago by Delphine Mathieu. To open her store she found a great place in the center of Saint Cyr-sur-Mer just opposite City Hall. This concept store has been decorated like a home, especially on the first floor where you find a kitchen and living room on one side of the landing and a bedroom and nursery on the other. And everywhere you look, are interior-treasures to be discovered.


C'est avec Ilaria du blog Un Due Tre Ilaria que je suis allée à Saint-Cyr-sur-Mer pour visiter la boutique Trait d'Union.
Trait d'Union a été crée par Delphine Mathieu
il n'y a même pas deux ans. Pour ouvrir un magasin elle a trouvé un très joli lieu dans le centre de Saint Cyr-sur-Mer, en face de la Mairie. Ce concept store a été décoré comme une maison, en particulier sur le premier étage où on trouve comme un salon et cuisine d'un côté du palier et une chambre de bébé et une chambre d'adulte de l'autre. Et partout où on se tourne il y a des trésors pour l'intérieur à découvrir.



Eames RAR rocking chair with Méchant Design Studio cross pillow

Garland/guirlande : Collectif Copirates


Delphine told us that before she managed the shop, she loved going to second-hand stores and antiquity places to buy objects or furniture and give them a second life. Luckily there are still some of these items in the store. There was this lovely old dresser she repainted, just waiting to be delivered to a customer. And next to the old buffet she uses as cashiers-desk, we saw this sweet little school-chair of which she had refurnished the seating.
She once found an old office-stool she put aside to work on and maybe not even sell, when a client, a tourist, insisted on buying it. Delphine told her it was not for sale and so when this lady stated she would not leave the store without the stool Delphine just invented a crazy price to dissuade her. The client payed the price!


Trait d'Union does not have a one specific style, there is something for everyone. If you visit, take the time to look at all the different styled corners to discover the wide range of differents objects. The large collection of Rice objects brings a great touch of color and the beautiful products of Petit Pan
on the other hand add some softness. 

Delphine nous racontait qu'avant d'avoir la boutique ça lui arrivait souvent de chiner des meubles et des objets pour les relooker et heureusement il y a encore de ses créations en boutique. Il y avait par exemple un ancien vaisselier repeint qui attendait d'être livré chez un client. Et juste devant l('ancien) meuble-caisse, une jolie chaise d'école dont elle avait refait l'assise.


Une fois, elle a trouvé un tabouret de bureau qu'elle voulait refaire ou peut être même pas vendre. Il y a eu un client, une touriste, qui le voulait absolument. Elle a fait savoir qu'elle ne partirait pas sans et quand Delphine a osé mettre un prix un peu farfelu en pensant que ça la dissuaderait, la touriste est quand même parti avec.

On ne peut pas définir l'intérieur de cette boutique avec un style très précise, il y en a pour tous les goûts. Il faut prendre le temps de regarder attentivement tout les différents coins stylés pour découvrir une grande variation d'objets. La grande collection de la marque Rice ajoute une belle note de couleur et les jolies choses de Petit Pan ajoutent beaucoup de douceur.








As Delphine tells us about her work and her store, you feel the passion she has for interior design. She choses most of the products intuitively and with her personal preferences, for example the chandelier of wooden beads which is absolutely one of her favorites

In under two years existance Trait d'Union managed to build a real reputation. This is also due to the winning of the trophy La Nuit de La Déco last winter 2014. Delphine loves the idea behind this event and will most likely compete again in November of this year. We can only recommend you to go to this nocturnal interior event, but you might not want to wait untill then to see this great shop!

Quand Delphine parle de son parcours et de sa boutique on ressent bien l'enthousiasme qu'elle a pour la décoration. Elle choisi beaucoup de produits à vendre avec intuition et guidé pas son goût personnel, par exemple le lustre en perles de bois qui est un des ces préférés.

En même pas deux ans Trait d'Union a su se faire une belle réputation. Ceci entre autres en gagnant la Trophée de La Nuit de La Déco de l'hiver 2014. Delphine a beaucoup aimé cette initiative et pense participer de nouveau au mois de novembre de cette année. Ne rater pas ça surtout, mais nous vous conseillons de ne pas attendre jusqu'à là pour aller voir sa jolie boutique ! 



To see lots more beautiful photos of the store and all we saw, make a click to Ilaria for her 'parallel' post about this great store!

Pour pouvoir voir plus de photos du magasin et des très belles en plus, faites une clique chez Ilaria pour le poste 'parallèle' sur ce concept store!

http://www.unduetre-ilaria.com/


Thank you so much, Delphine, for the warm welcome we have had during our visit (and for the restaurant you recommended for lunch after).
See you very soon
Merci beaucoup Delphine pour l'accueil chaleureux que nous avons pu avoir lors de notre passage (et pour le resto que tu nous a conseillé pour le déjeuner après).
A très bientôt !


Trait d'Union
 22 Place Portalis
 83270 Saint-Cyr-sur-Mer






Sunday

Look inside: Home of french designer Véronique

A look inside the Bordeaux home of Véronique Clément, founder and designer of Tienyse.

Un regard 'intérieur' dans la maison Bordelaise de Véronqiue Clément, fondatrice et designer chez Tienyse.






"Mum, stop telling us what to do, we don't care"