Friday

Look inside - A beach café in the dutch sand of Zandvoort

Regard à l'intérieur - Un café de plage dans le sable hollandais de Zandvoort
 

C'est l'été et je vous amène aux Pays Bas de nouveau, cette fois-ci pour visiter un très beau beach-café à Zandvoort.
Après l'installation de plusieurs Café George à Amsterdam - dans un style "French-brasserie-à-New-York" - un George n° 5 a ouvert sur une plage de la Mer du Nord, à l'ouest d'Amsterdam.

Autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, la décoration fait référence à l'été, le soleil et la plage. Ceci est fait un utilisant des matériaux naturels et des couleurs spécifiques,comme le jaune, le bleu et le vert.
Pour ceux qui n'aime pas la mer, il y a même la piscine.


It is summer and I'm taking you to the Netherlands once again, this time to visit a wonderful beach-café in Zandvoort.
After the launch of several Café George in Amsterdam - in a "French brasserie-in-New-York" style - a George n°5 opened on a North Sea beach, west of Amsterdam.
 
Both inside and out, the decor reflects summer, sun and beach. This is achieved using natural materials and specific colors, such as yellow, blue and green
For those who do not like the sea, there is even a pool.


















Monday

La couleur préférée de l'été? Impossible de choisir !

Ma favorite summer color? Nearly impossible to choose one !

C'est les vacances d'été et le blog tourne un peu au ralenti.
Mais avec mes collègues du collectif Project Inside, on a quand même voulu célébrer ce moment très agréable de l'année. Pour cela, nous vous parlons toutes de notre couleur préférée de l'été
(voire les liens des autres membres participants ci-dessous).

It's the summer holidays and as a result the blog has slown down a little.
But together with my colleagues of the blogger group Project Inside, we especially want to celebrate this fantastic time of the year. To do so, we all tell you about our favorite summer color

(see the links to the other participating members below).



C'est probablement une évidence, après avoir lu le titre de ce post, que j'ai eu beaucoup de mal à choisir une couleur préférée de l'été. J'aime plein de couleurs pendant l'été, pour moi c'est la parfaite saison pour profiter de toutes les couleurs!
Mais j'ai été sage et j'ai choisi de vous faire deux petits moodboards avec les bleu et le blanc - Pour moi, la combinaison de ces deux couleurs reflète un réelle sensation de chaleur et soleil et de pays méditerranéens ...

It's probably very obvious, after reading the title of this post, but I had a hard time choosing a favorite summer color. I like lots of colors during summer, it is to me the perfect season to enjoy all colors!
But I've been good and I have decided to make two small moodboards with blue and white - For me, the combination of these two colors reflects a real sense of warmth and sun and of Mediterranean countries ...



Couleurs d'été préférée - moodboard bleu et blanc
via: 1 - 2 - 3 - 4

Couleurs d'été préférée - moodboard bleu et blanc
via 5 - 6 - 7 - 8


En vous souhaitant encore quelques 
semaines estivales merveilleuses!
Wishing you a few more  
wonderful summer weeks!



_____________________________


sur le même sujet / on the same subject: 






Sunday

Look inside - My own home

Ma maison photographiée par des professionnels


Il y a quelques semaines, nous avons eu la visite des photographes de Jours & Nuits pour le site français de Houzz, pour un article dans la catégorie 'visites privées' de leur magazine en ligne. Un après midi très agréable et intéressant !
Je vous propose souvent des regards - des "look inside" - dans plein de maisons différentes et si possible joliment personnalisées. Aujourd'hui je me dévoile un peu personnellement et je vous montre ma maison à moi .


A few weeks ago we had the visit of the two photographers of Jours &Nuits
, for the french website of Houzz, at my own home, for an article in the category 'visite privées' for their online magazine. It was an very lovely and interesting afternoon ! 

I often propose to you a "look inside" lots of different homes and, most often, beautifully personalized ones. Today I reveal a little bit of myself by showig you my own home .


Il va sans dire que j'avais bien rangé et 'préparé' mon chez-moi, quand Valérie et Frédéric de Jours & Nuits sont arrivés un vendredi en début d'après-midi. 
Il faisait très chaud ce jour là et j'avoue avoir oublié de fermer à temps volets et fenêtres pour faire en sorte que la maison reste fraîche, comme je fais d'habitude pendant les grosses chaleurs de juillet. Donc le shoot s'avère 'chaud' ...

On a d'abord fait la photo de profil et, si c'est un exercice qui ne me correspond pas trop, je dois dire que je suis absolument ravie du résultat.

It goes without saying that I cleared up and 'prepared' my home a little, when Valerie and Frédéric of  Jours & Nuits arrived in the early afternoon on a Friday .
It was really warm that day and I admit I had forgotten to close the shutters and windows earlier to keep the house cool, like I usually do whe it's this warm in July. So it got to be quite a 'warm' shoot ...

We started by making the profile photo and though this is something that doesn't come naturally to me at all, I have to say I am really happy by the result.




J'aime beaucoup les photos des intérieurs et j'essaie aussi, avec mes moyens modestes, d'en faire de temps en temps. 
Mais quel plaisir de voir mon propre 'chez-moi' par les yeux de photographes professionnels. 
Ils ont vraiment fait de très belles photos, je suis enchantée du résultat et vous pouvez le voir ici.

I really like photos of homes and interiors and I also try, with the few means I have, to take some from time to time.
But what joy to see my own home through the eyes of professional photographers

They really took great photos and I am very excited with the results, you can see them right here





Je suis sûre que vous connaissez déjà le beau site très diversifié de Houzz, mais si ce n'est pas le cas je vous invite vivement à aller y faire un tour.
Profitez-en pour participer au jeu-concours qu’ils proposent dans l'article sur ma maison, pour pouvoir gagner un bon d’achat de 50€ chez Habitat
Je vous souhaite de gagner !!

I'm sure you already know the very interesting Houzz website , but if not I recommend you to go check it out.
For those of you in France, you can participate in their give-away below the feature on my home, in order to win a voucher for € 50 at Habitat.
I hope you win !!



Merci à Valérie et Frédéric pour un moment intéressant et agréable à la maison 
et à Pauline pour l'entretien et le texte très sympathique !



photos: Jours&Nuits
sauf celles des photographes, c'était moi.
except those of the photographers, that was me.