Monday

Project Inside - DIY pour un Noël doré.

Golden Christmas DIY

Pour ce mois de décembre, notre collectif de blogueuses déco Project Inside a choisi le DORÉ comme sujet de couleur. 

Avec les fêtes de fin d'année qui s'approchent à toute allure, on a voulu mettre en avant le doré avec une DIY pour Noël. Nous serons un peu moins nombreuses que d'habitude pour ce challenge, mais au même temps nous vous invitons à vous joindre à nous pour ces bricolages de Noël en doré sur Facebook et Instagram. C'est une jolie occasion pour nous d'introduire notre hashtag #couleurPI avec lequel nous allons pouvoir trouver vos DIY's dorés de ce mois de décembre (et également vos couleurs de déco à l'avenir ! )

 

 

For this month of December, our french interior design bloggers' collective Project Inside chose gold as the color theme.

 With the holidays approaching at full speed, we wanted to highlight GOLD as a color with a Christmas DIY. There won't be many of our group to actually take this challenge, but at the same time we invite all of you to join us for these golden Christmas crafts via Facebook and Instagram. It is a nice opportunity for us to introduce our hashtag #couleurPI with which we will be able to find your golden December DIY's (and also your future interior color photos ! ).




























Pour ce challenge de DIY (et quand je dis challenge, je fais la petite grimasse qui s'impose) j'ai voulu essayer les feuilles dorées.
C'est un plat en bambou de chez le grand suédois que j'ai choisi pour cette idée car c'est un objet pratique autant dans l’utilisation (apéro ou goûter) que dans la déco (dans une mise en scène sur la table basse ou sur un buffet).


For this DIY challenge (and when I say challenge, I do have the worried look that goes with that) I wanted to try to work with gold foil.
It's a bamboo dish from the great Swede that I chose for this idea because it is a practical object as well as for using it (snacks and cakes) as for decorating (for styling, on the table or a sideboard).




J'ai utilisé:                                                       I used:
. plat en bambou                                           . bamboo plate
. de la peinture                                            . paint
. des boules en bois et des feuilles dorées                        .wooden balls and gold foil
. de la colle                                                    . glue
   .des pinceaux                                              . paint brushes





J'ai même essayé sur un masque - I even tried on a mask
 

Bon, j'avoue que malgré un effet doré différent de ce que j'avais prévu, j'aime assez bien le résultat déstructuré. Et le doré sur le bleu est plutôt joli, même si ces photos en témoignent difficilement.

So, I admit that, though the gold effect is different from what I imagined, I do quite like the destructurized result. And the gold foil on a blue background is rather pretty, which is difficult to see here due to bad photography.



_____________________________________________


Pour découvrir les autres DIY's dorés de Noël, je vous invite à aller voir les articles des mes collègues blogueuses de Project Inside:
To discover the other golden Christmas DIY's I invite you to check out the articles by my fellow Project Inside bloggers: 

Valérie de Atelier rue verte
Nathalie de Regards et Maisons




.... et n'oubliez pas de partager vos DIY's dorés de Noël sur Facebook et Instagram avec le hashtag #couleurPI et nous partagerons sur les comptes de Project Inside !! 

.... don't forget to share your golden Christmas DIY's on Facebook and Instagram with the hashtag #couleurPI and we will share on the Project Inside account and - page !!



Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz

Friday

Inspiration - Simple decorating ideas for Christmas

Inspiration - Idées simples de décoration pour Noël


Noël n'est pas loin et on commence à vouloir décorer nos intérieurs (et extérieurs) pour cette fête cosy et féerique. 

C'est déjà il y a un an que je vous avais trouvé 11 décorations de Noël faciles  pour vous inspirer chez vous. Une fois n'est pas coutume et voilà, j'ai de nouveau sélectionné quelques idées de décoration simples pour nous inspirer tous. C'est souvent plutôt agréable et même carrément pratique de pouvoir décorer la maison à Noël d'une façon rapide et facile. Voilà donc des idées que j'estime faisable par tous et jolies pour autant.



Christmas is not far and w'ere starting to decorate our interiors (and exteriors) for this cozy and magic time of year.  

It's already been a year that I presented to you 11 easy Christmas decorations to inspire your for your home. Let's just say once is not enough and so, I have selected again, some simple decorating ideas to inspire us all. It's often really nice and even downright practical to be able to decorate the house at Christmas in a quick and easy fashion. So these are ideas that I consider doable by all and lovely enough to be a hit.



Un joli ruban avec du masking tape, simple et efficace.
A pretty ribbon and some masking tape, easy and effective.
via 101 woonideeën


Des branchettes trouvé en fôret dans des sacs en papier, écologique et beau.
Little twigs found in the forest in brown paper bags, ecological and beautiful.
via Christmas around the world


Une touche moderne avec ces bandes en papier blanc et des scotch noirs et prunes.
A modern touch with these paper bands and some black and purple tape.
via Kickcan & Conkers


Des boules de Noël blanches qui ont étées personnalisées avec de la peinture noir en bombe.
White Christmas ornaments that have been personnalized with black spray paint.
via My Dubio


Encore des branchettes (trouvé par terre chez le marchand de sapins?) suspendues avec du fil fin, c'est presque un peu magique.
More little twigs, (found on the floor at the Christmas tree sales place, maybe?) hung with thin wires, it's quite magic.
via So Soft Sunday


Deux bouteilles transparentes, deux bougies blanches, de jolies étiquettes en papier et quelques branches d'olivier (encore et toujours des branches), cela fait presque un peu de zen.
Two transparent bottles, two white candles, pretty paper labels and some olive twigs (again with the twigs), this even feels a little zen.
via Un due Tre Ilaria


Décidément, c'est qu'avec des branches toutes ces idées, mais là c'est attaché au mur avec des punaises plutôt, très aérien.
Well, nearly all these ideas seem to be with branches, but here they're put on the wall with pushpins, a very airy effect.
via Domino

Qu'en pensez vous? Est-ce qu'il y a une idée qui vous fait envie ?
Pour moi, l'idée préférée c'est la première, le ruban en forme d'étoile, faut juste que je trouve un mur qui sera 'disponible' . . .

How about you? Does any of these ideas inspire you ?
My favorite idea here is the star-shaped ribbon. I just need to find an empty wall at my place to be able to make it . . . 




Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz
 
 




Tuesday

Product love - leather planters by Bison Paris

Produit Coup de Coeur - Cache pot en cuir de Bison Paris

 

Il n'en faut pas beaucoup pour créer un objet attrape l’œil dans son intérieur.  De l'originalité, de l'inattendu, une touche de 'naturel' et surtout de la simplicité. L'idée brillante d'un cache-pot en cuir n’est peut-être pas compliqué, bien au contraire, mais il fallait y penser.  

C'est l'atelier-boutique Bison à Paris, notamment Catherine Dupon sa nouvelle directrice créative, qui a su faire rentrer la matière noble qui est le cuir, dans la décoration de maison de cette façon complètement inattendue.  C'est beau, c'est original et c'est pour ça que je vous en parle !

 

 

It does not take much to create an eyecatcher in your interior.  Originality, a bit of the unexpected, a touch of 'natural' and above all simplicity.  The brilliant idea of a leather plant container is perhaps not complicated, quite the contrary, but someone had to think of it.  

It's the atelier-boutique Bison in Paris, and especially Catherine Dupon it's new creative director, who has managed to bring the noble material that is leather, in interior decorating in this completely unexpected way. It's beautiful, it's original and that's why I'll show you!






C'est aussi grâce à Catherine Dupon, qui j'ai le plaisir de connaître depuis presque trois ans et qui était créatrice de Pollypapier, que j'ai pu découvrir ces jolis cache-pot​s en cuir. C'est elle qui les a designés et qui les a photographiés et publiés, que sur les réseaux sociaux pour l'instant. Elle est depuis deux ans la directrice chez Bison.

Avec ses origines à Paris en 1983, Bison est une entreprise artisanale spécialisée dans le vêtement de cuir. Une nouvelle équipe issue de l’industrie du luxe et de la mode haut de gamme a repris les rênes récemment pour continuer son savoir-faire et même avancer plus dans le monde de la mode parisienne.

Ici, comme souvent ailleurs aussi, les mondes de la mode et de la décoration intérieure se croisent, et je trouve ça génial. Le cuir se dévoile être une matière avec une infinité de possibilités et par conséquent, avec la tendance du retour vers les matières nobles et naturelles, on peut certainement s'attendre à être surpris encore quelques fois, par le cuir .



It was also thanks to Catherine Dupon, whom I've had the pleasure of knowing for almost three years and who was also founder of Pollypapier, that I was able to discover these great leather planters. She actually designed them and showed them, on social media only for now. She's been the director at Bison Paris for two years.

With its origins
in Paris, in 1983, Bison is an artisan company that specializes in leather clothing. A new team from the luxury and high-end fashion industry has taken over the company recently to continue its know-how and even to get further ahead in the fashion world of Paris.
 

Here, as very often elsewhere as well, the worlds of fashion and interior decoration intersect and I think that's great. Leather unveils to be a material with infinite possibilities and therefore, with the trend of returning to the noble and natural materials, we can certainly expect to be surprised several times more by leather . . .




Les cache pots en cuir ne sont pas encore en ligne mais ils devraient y être début 2017. 
Leurs prix sont entre 40 et 120€ selon la taille et la qualité du cuir, bien sûr. Pour ceux et celles qui ne préfèrent pas attendre, vous pouvez contacter Catherine chez Bison pour une commande. Livraison par Colissimo.

The leather plant containers are not yet online but they shoud be early 2017. 
Their prices are between 40 and 120 € depending on the size and quality of the leather, of course. For those who prefer not to wait, you can contact Catherine at Bison for an order. Delivery in France by Colissimo.






Merci beaucoup Catherine et en avant ta créativité dans le cuir!
On a hâte de découvrir la suite!
 

photos:  @catherine.dupon 






Pour voir plus d'Interior Crisp / See more of Interior Crisp:
Facebook     Pinterest     Instagram     Houzz